DE RASGOS ÁRABES... [CARA DE ÁRABE...]
02 a 06 de setembro de 2008
DE RASGOS ÁRABES... [CARA DE ÁRABE...] pretende ativar todos os indicadores que cultural, social e politicamente vinculam a América Latina ao imaginário que entendemos como mundo “árabe”. É uma realização da Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento.
A programação inclui a realização de seminários e debates, exibição de filmes, apresentações musicais e intervenções visuais. Em São Paulo, onde acontece a segunda edição do projeto, são focados os indicadores locais que visualizam de forma mais clara o conflito de representação do árabe no contexto brasileiro.
CINEMATECA BRASILEIRA
Largo Senador Raul Cardoso, 207
próxima ao Metrô Vila Mariana
Outras informações: (11) 3512-6111 (ramal 215)
Ingressos: R$ 8,00 (inteira) / R$ 4,00 (meia-entrada) / Palestras e apresentações musicais com entrada franca
Atenção: Estudantes do Ensino Fundamental e Médio de Escolas Públicas têm direito à entrada gratuita mediante a apresentação da carteirinha.
PROGRAMAÇÃO
02.09 TERÇA
SALA CINEMATECA BNDES
17h00 PROGRAMA TRANSACCIONES/FADAIAT
19h30 TRANSACCIONES/FADAIAT: PRODUÇÃO, AUTORIA, CIRCULAÇÃO, CONFERÊNCIA DE JOAQUÍN VÁZQUEZ “SOMOS MOUROS, ESTAMOS NEGROS”: AS MARCAS DO ÁRABE NAS NOVAS TRANSAÇÕES CULTURAIS, CONVERSA ENTRE JOAQUÍN VÁZQUEZ E PEDRO G. ROMERO
03.09 QUARTA
SALA CINEMATECA BNDES
15h30 BARNABÉ, TU ÉS MEU
17h30 O BAILE PERFUMADO
19h30 APRESENTAÇÃO GERAL DO PROJETO DE RASGOS ÁRABES... POR ANA TOMÉ, PEDRO G. ROMERO, MICHEL SLEIMAN E FERNANDO GERHEIM ÁRABES E MUÇULMANOS NA TRÍPLICE FRONTEIRA: CONSTRUÇÕES DISCURSIVAS E FORMAÇÕES IDENTITÁRIAS, CONVERSA ENTRE SILVIA MONTENEGRO, FERNANDO RABOSSI E PAULO HILU DA ROCHA PINTO (MEDIADOR).
04.09 QUINTA
SALA CINEMATECA BNDES
15h00 NOITE VAZIA
17h00 NAVALHA NA CARNE
19h30 APRESENTAÇÃO GERAL DO PROJETO DE RASGOS ÁRABES... NO BRASIL POR MICHEL SLEIMAN E FERNANDO GERHEIM IMIGRAÇÃO, MEMÓRIA E ORIENTALISMO, DIÁLOGO ENTRE MILTON HATOUM E ALBERTO MUSSA
FOYER DA SALA CINEMATECA BNDES
21h30 CONCERTO ARTIFICIAL FREE USA, por KASSIM
05.09 SEXTA
SALA CINEMATECA PETROBRAS
19h30 APRESENTAÇÃO GERAL DO PROJETO DE RASGOS ÁRABES... NA AMÉRICA LATINA POR PEDRO G. ROMERO O ISLÃ AFRICANO NA DIÁSPORA: TATES-CORONGOS, INSURREIÇÃO E RESISTÊNCIA NEGRA NO BRASIL, CONFERÊNCIA DE ROGÉRIO DE OLIVEIRA RIBAS
SALA CINEMATECA BNDES
17h00 MADAME SATÃ
21h30 CONCERTO A MOURA ENCANTADA, de ANNA MARIA KIEFFER
06.09 SÁBADO
SALA CINEMATECA BNDES
20h00 PROGRAMA TRANSACCIONES/FADAIAT
FICHAS TÉCNICAS E SINOPSES
O Baile Perfumado, de Paulo Caldas e Lírio Ferreira
Recife, 1997, 35mm, pb/cor, 93’
Duda Mamberti, Luiz carlos Vasconcelos, Aramis Andrade, Chico Díaz
A história real do mascate libanês Benjamin Abrahão, homem de confiança de Padre Cícero, que se embrenhou no sertão pernambucano para filmar o cangaceiro Lampião e seu bando.
Barnabé, tu és meu, de José Carlos Burle
Rio de Janeiro, 1951, 35mm, pb, 90’ Exibição em DVD
Oscarito, Grande Otelo, Fada Santoro, José Lewgoy, Cyll Farney
Barnabé acidentalmente carimba uma de suas mãos com a estrela de David. Confundido com o sexto herdeiro de Salomão, é obrigado a se casar com a princesa Zulema, cuja a corte se encontra de passagem pelo Rio de Janeiro.
Madame Satã, de Karim Ainouz
Rio de Janeiro, 2002, 35mm, cor, 105’
Lázaro Ramos, Marcélia Cartaxo, Flávio Bauraqui, Fellipe Marques
O homossexual João Francisco dos Santos – mais conhecido como Madame Satã – reinou absoluto nas vielas da Lapa dos anos 30, clássico reduto da boêmia e da marginalidade carioca.
Navalha na carne, de Braz Chediak
Rio de Janeiro, 1969, 35mm, pb, 99’
Jece Valadão, Glauce Rocha, Emiliano Queirós
Enquanto a prostituta Neusa Sueli sai às ruas para conseguir dinheiro, o cafetão Vado descança sossegado. O cotidiano do casal muda quando descobrem que estão sendo roubados pelo faxineiro Veludo, um homossexual viciado em drogas. Rara cópia de um clássico pouco conhecido do cinema brasileiro, adaptação da peça homônima de Plínio Marcos.
Noite vazia, de Walter Hugo Khoury
São Paulo, 1964, 35mm, pb, 93’
Norma Bengell, Odete Lara, Mário Benvenutti
Dois amigos da elite paulistana terminam a noite com prostitutas de luxo depois de rodarem as boates da cidade buscando fugir em vão de suas existências vazias. Filme indicado à Palma de Ouro de Cannes em 1965.
Programa TRANSACCIONES/FADAIAT (Exibição em DVD)
Estrecho Adventure, de Valeriano López,
Espanha, 1996, 35mm, cor, 6’
Curta de animação que trata de um dos principais problemas de sociedade espanhola atual: a imigração a partir do norte do Marrocos. Como num videogame, vemos o personagem Abdul enfrentar toda sorte de obstáculos para conseguir atingir seu objetivo: um emprego em solo espanhol.
Cuando los hombres lloran, de Yasmine Kassari
Marrocos, 2000, 57’
Filmado em Andalucia, este documentário retrata o sentimento de impotência e de vergonha dos imigrantes marroquinos que se negam a retornar para casa e revelar à suas famílias e amigos que fracassaram na busca por melhores condições de vida.
Living in Barcelona, de Zohr Rehihil
Espanha/Marrocos, 2001, vídeo digital, 15’
Um panorama da imigração marroquina em Barcelona através de rápidas entevistas com jovens desempregados que perambulam pelas ruas da cidade.
Boujad, a nest in the heat, de Hakim Belabbes
Marrocos, 1992, 45’
Diário de viagem do diretor, que sai de sua casa em Chicago para visitar sua família, na cidade natal de Boujad, no Marrocos.
CINEMATECA BRASILEIRA
Largo Senador Raul Cardoso, 207
próxima ao Metrô Vila Mariana
Outras informações: (11) 3512-6111 (ramal 215)
Ingressos: R$ 8,00 (inteira) / R$ 4,00 (meia-entrada) / Palestras e apresentações musicais com entrada franca
Atenção: Estudantes do Ensino Fundamental e Médio de Escolas Públicas têm direito à entrada gratuita mediante a apresentação da carteirinha.
PROGRAMAÇÃO
02.09 TERÇA
SALA CINEMATECA BNDES
17h00 PROGRAMA TRANSACCIONES/FADAIAT
19h30 TRANSACCIONES/FADAIAT: PRODUÇÃO, AUTORIA, CIRCULAÇÃO, CONFERÊNCIA DE JOAQUÍN VÁZQUEZ “SOMOS MOUROS, ESTAMOS NEGROS”: AS MARCAS DO ÁRABE NAS NOVAS TRANSAÇÕES CULTURAIS, CONVERSA ENTRE JOAQUÍN VÁZQUEZ E PEDRO G. ROMERO
03.09 QUARTA
SALA CINEMATECA BNDES
15h30 BARNABÉ, TU ÉS MEU
17h30 O BAILE PERFUMADO
19h30 APRESENTAÇÃO GERAL DO PROJETO DE RASGOS ÁRABES... POR ANA TOMÉ, PEDRO G. ROMERO, MICHEL SLEIMAN E FERNANDO GERHEIM ÁRABES E MUÇULMANOS NA TRÍPLICE FRONTEIRA: CONSTRUÇÕES DISCURSIVAS E FORMAÇÕES IDENTITÁRIAS, CONVERSA ENTRE SILVIA MONTENEGRO, FERNANDO RABOSSI E PAULO HILU DA ROCHA PINTO (MEDIADOR).
04.09 QUINTA
SALA CINEMATECA BNDES
15h00 NOITE VAZIA
17h00 NAVALHA NA CARNE
19h30 APRESENTAÇÃO GERAL DO PROJETO DE RASGOS ÁRABES... NO BRASIL POR MICHEL SLEIMAN E FERNANDO GERHEIM IMIGRAÇÃO, MEMÓRIA E ORIENTALISMO, DIÁLOGO ENTRE MILTON HATOUM E ALBERTO MUSSA
FOYER DA SALA CINEMATECA BNDES
21h30 CONCERTO ARTIFICIAL FREE USA, por KASSIM
05.09 SEXTA
SALA CINEMATECA PETROBRAS
19h30 APRESENTAÇÃO GERAL DO PROJETO DE RASGOS ÁRABES... NA AMÉRICA LATINA POR PEDRO G. ROMERO O ISLÃ AFRICANO NA DIÁSPORA: TATES-CORONGOS, INSURREIÇÃO E RESISTÊNCIA NEGRA NO BRASIL, CONFERÊNCIA DE ROGÉRIO DE OLIVEIRA RIBAS
SALA CINEMATECA BNDES
17h00 MADAME SATÃ
21h30 CONCERTO A MOURA ENCANTADA, de ANNA MARIA KIEFFER
06.09 SÁBADO
SALA CINEMATECA BNDES
20h00 PROGRAMA TRANSACCIONES/FADAIAT
FICHAS TÉCNICAS E SINOPSES
O Baile Perfumado, de Paulo Caldas e Lírio Ferreira
Recife, 1997, 35mm, pb/cor, 93’
Duda Mamberti, Luiz carlos Vasconcelos, Aramis Andrade, Chico Díaz
A história real do mascate libanês Benjamin Abrahão, homem de confiança de Padre Cícero, que se embrenhou no sertão pernambucano para filmar o cangaceiro Lampião e seu bando.
Barnabé, tu és meu, de José Carlos Burle
Rio de Janeiro, 1951, 35mm, pb, 90’ Exibição em DVD
Oscarito, Grande Otelo, Fada Santoro, José Lewgoy, Cyll Farney
Barnabé acidentalmente carimba uma de suas mãos com a estrela de David. Confundido com o sexto herdeiro de Salomão, é obrigado a se casar com a princesa Zulema, cuja a corte se encontra de passagem pelo Rio de Janeiro.
Madame Satã, de Karim Ainouz
Rio de Janeiro, 2002, 35mm, cor, 105’
Lázaro Ramos, Marcélia Cartaxo, Flávio Bauraqui, Fellipe Marques
O homossexual João Francisco dos Santos – mais conhecido como Madame Satã – reinou absoluto nas vielas da Lapa dos anos 30, clássico reduto da boêmia e da marginalidade carioca.
Navalha na carne, de Braz Chediak
Rio de Janeiro, 1969, 35mm, pb, 99’
Jece Valadão, Glauce Rocha, Emiliano Queirós
Enquanto a prostituta Neusa Sueli sai às ruas para conseguir dinheiro, o cafetão Vado descança sossegado. O cotidiano do casal muda quando descobrem que estão sendo roubados pelo faxineiro Veludo, um homossexual viciado em drogas. Rara cópia de um clássico pouco conhecido do cinema brasileiro, adaptação da peça homônima de Plínio Marcos.
Noite vazia, de Walter Hugo Khoury
São Paulo, 1964, 35mm, pb, 93’
Norma Bengell, Odete Lara, Mário Benvenutti
Dois amigos da elite paulistana terminam a noite com prostitutas de luxo depois de rodarem as boates da cidade buscando fugir em vão de suas existências vazias. Filme indicado à Palma de Ouro de Cannes em 1965.
Programa TRANSACCIONES/FADAIAT (Exibição em DVD)
Estrecho Adventure, de Valeriano López,
Espanha, 1996, 35mm, cor, 6’
Curta de animação que trata de um dos principais problemas de sociedade espanhola atual: a imigração a partir do norte do Marrocos. Como num videogame, vemos o personagem Abdul enfrentar toda sorte de obstáculos para conseguir atingir seu objetivo: um emprego em solo espanhol.
Cuando los hombres lloran, de Yasmine Kassari
Marrocos, 2000, 57’
Filmado em Andalucia, este documentário retrata o sentimento de impotência e de vergonha dos imigrantes marroquinos que se negam a retornar para casa e revelar à suas famílias e amigos que fracassaram na busca por melhores condições de vida.
Living in Barcelona, de Zohr Rehihil
Espanha/Marrocos, 2001, vídeo digital, 15’
Um panorama da imigração marroquina em Barcelona através de rápidas entevistas com jovens desempregados que perambulam pelas ruas da cidade.
Boujad, a nest in the heat, de Hakim Belabbes
Marrocos, 1992, 45’
Diário de viagem do diretor, que sai de sua casa em Chicago para visitar sua família, na cidade natal de Boujad, no Marrocos.
